onsdag 23. november 2016

For all del, stol ikke på Translate...

For en tid tilbake så hadde jeg en status på FB...og min kjære mann i Sverige måtte bruke den der oversettelsen igjen....Noen ganger så lurer jeg på hvorfor det blir slik forskjell mellom Norsk og Svensk språk. Vi var jo ett land og rike en gang i tiden, men..jaja...

Her er teksten jeg skrev på godt Norsk:
Full fyr i ovnen, kroppen under teppet og ute herjer været godt :) Kos ja :)

Her blir samme teksten på godt Svensk:
Fyll Kille i ugnen, kropp under filten och rida ut väder godt :) Kos ja :)


Jau, hva kan man si.....Jeg har ikke putta ovnen full av fulle menn for å holde varmen i huset :) Men kanskje det hadde vært noe nå når det er snart vinter?? Skal tro om det varmer godt i ovnen da :)


Ha en fortsatt fin dag

Fru Särås

søndag 6. november 2016

Håpløs men fortsatt Kreativ

Ett år er snart gått siden sist innlegg...Det er da en lurer på hvorfor en gidder å ha en slik blogg og hvorfor folk gidder å lese når det først dukker opp ett innlegg lissom. Men når timene, dagene og ukene går fort og du lurer på om å legge inn en søknad på èn dag ekstra til jobb, og èn til to dager ekstra til helga for å rekke det du hadde satt som mål, så blir tiden dessverre ikke lagt til ett blogginnlegg ;)

Men det er litt morsomt å kunne bidra med kanskje litt ideer og inspirasjon ut til andre, så jeg skal prøve å skjerpe meg, men lover ingen ting :) Det får bli som det blir :)

Denne uka så tok jeg ett grundig tak i meg selv og bygde meg ett nytt spisebord :) Jeg har vel snakket lenge og vel om at jeg skulle gjøre det, men problemet var den at jeg ville selge mitt gamle først. Jeg har annonsert bordet veldig mange ganger og hadde nesten gitt opp salget og heller tenkt tanken; Det er veldig mye god ved i dette bordet :) Men så ble det da solgt sist helg :) Jeg var rett lykkelig :)
Bord solgt, nytt skulle bygges....oi....jaja det var bare å bestemme seg for hvordan det skulle se ut, og hvilken farge :) Så høyde, bredde og lengde ble bestemt, bare ut å handle materiale en måtte ha.
Her hadde jeg planer om å være lur, veldig lur faktisk. For det er mange bedrifter som selger trevirke lissom, og de må jo yte god service hvis de skal ha kunder ;)

I på mandag lunchen dro jeg innom en bedrift med lappe over hva jeg måtte ha og i hvilke lengder....allerede her dukket det første problemet opp: De hadde KUN håndsag..????... What??...og alle vet jo at med håndsag så blir det ikke beint!! Og for at jeg skulle klare å få det med hjem så måtte det kuttes opp i riktige lengder, samt jeg sparte meg for arbeid ;) Det ble bestemt at de skulle kutte opp lengdene og legge til ca 20 cm ekstra...jeg fikk ta resten av jobben hjemme. Og så måtte de velge Fint Trevirke, siden jeg skulle bygg meg bord! "Jada ikke noe problem"...sa han... Gjorde avtale om at jeg kom innom ca kl 16 og hentet bestillingen min :)
Og etter jobb, hentet jeg det jeg skulle ha :)
Bare å dra hjem og legge det inn i huset slik at det fikk tørke og bli temperert.

Alle vet jo at klokka 17, så er det mørkt...også her...Så på vei hjem på Tirsdag så lagde jeg en plan oppi hodet hvordan jeg skulle gjøre dette, for det var jo bare å kutte riktige lengder pusse litt på endene og legge det inn igjen. Ja sikkert...!!...Rigga meg opp med sag og "arbeidslys" som ble rettet mot der jeg skulle jobbe. Det dekte ikke større område enn det! Men det gikk. Og været var fint, oppholdsvær og vindstille. Jaja hadde det regnet så hadde det også gått, for jeg jobbet under tak ute på verandaen min :)
Satte igang med å pakke ut fjølene og oppdaget at Fint Trevirke hadde jeg IKKE fått med meg hjem.... Jeg jobbet i 2 timer med å kutte det rett og PUSSE hver en J***** fjøl...og jeg har ikke pussemaskin... Jeg kan med hånden på hjertet si at jeg fikk ut en god del sinne når jeg jobbet :) Sov godt den natten :)

Hadde planer om å hvile etter jobb på onsdag...egentlig en god plan...men noen ganger så funker ikke en god plan...Så jeg begynt å male...og her måtte jeg også tenke smart, for med ex antall lengder på 180 cm så er det ikke bestandig like greit male på liten plass...kjøkkenet måtte brukes :) Gulv, benker etc... Første strøk på mitt hjemmelagde spisebord ble nå påført :) Og det var ikke plass til meg på kjøkkenet under tørk..middag uteble denne dagen, kun frokostblanding inntatt :) Men nå var jeg igang med noe jeg gledet meg til :)

Så Onsdag og torsdag gikk med til å male og slappe av og lukke øynene over alt det andre som burde vært gjort inni huset...for ikke å snakke om ute på verandaen etter sage-pusse jobben, men siden det ikke var vind så kunne dette vente til lørdag og høylys dag...

Fredag og helg kom ;) og dagen da jeg kunne montere sammen bordet :)
La oss si dette: Jeg ble veldig fornøyd :) Og stolt :)

Ha en fortsatt fin dag

fru Särås